Commerce Department says spending at retail businesses was up 0.2%.

商务部表示，零售业支出上升了0.2%。

It was available at retail stores, gift shops, and mall kiosks.

在零售店、礼品店和商场的售货亭都能买到。

Real new developments won't be available at retail for a few years.

零售业几年内也没有新增长。

And later, they began working with another investor in selling at retail stores.

后来，她们开始与另一位投资者合作，在零售店销售产品。

I think the problem in retail at the moment is there's just difficulties at every stage of the supply chain.

我认为目前零售业的问题在于，供应链的每个阶段都存在困难。

Last year, you had over 18 trillion dollars of cash spent at retail.

去年，你在零售上花费了超过 18 万亿美元的现金。

So on today's show, we'll take a look at retail shrinkage with a focus on in-store theft.

因此，在今天的节目中，我们将关注零售业的萎缩，重点关注店内盗窃。

But it was clunky (it could take minutes to save a large file), costly ($16,595 at retail stores), and aimed mainly at the networked office market.

但它运行缓慢（保存稍大一点儿的文件需要耗费数分钟），价格昂贵（零售价高达16595美元），且主要瞄准的是计算机网络化的企业市场。

" It became a big enough problem that Gap strategically felt they had to migrate away from Levi's, " said Mark Cohen, the director of retail studies at Columbia Business School, who worked for Fisher in the late 70s.

“这已经成了一个大问题，从战略上看，Gap必须离开李维斯。”哥伦比亚大学商学院零售业研究主管马克·科恩说，他曾在70年代末为费舍尔工作。