配音 Dubbing (filmmaking)

（重定向自Original version）

El interior y exterior del cuarto de grabación de voces de un estudio de doblaje.

Doblaje solamente para niños. Para lo demás solamente se usan subtítulos.
     Áreas variadas. Países que utilizan ocasionalmente un elenco completo para doblaje. Para lo demás solamente usan subtítulos.
     Voz en off. Países que utilizan normalmente uno o varios actores de voz mientras que el audio original persiste.
     Doblaje general. Países que utilizan exclusivamente un elenco completo para el doblaje, para películas y series de televisión.
Países que ocasionalmente producen doblajes propios aunque también utilizan versiones dobladas de otros países por la razón de que sus idiomas son semejantes y la audiencia puede comprenderlo sin dificultad. (Bélgica y Eslovaquia)

Un acteur de doublage lors d'un enregistrement.

配音（英语：Dubbing），广义指影片加入声音的过程，狭义指配音员替角色配制声音、为影视作品或电视动画等加入负责内容说明的旁白。另外，戏剧演员的话音或歌声转由别人配制的替代、现场收音出现错漏或者难以进行，由原演员重新为片段补回对白的过程，皆属于此类，即时外语传译则除外。

现今，除了默剧动画，所有电视动画都会有配音。代替原本语言的配音最常见在电影、动画或剧集。外语作品经过本地语言配音后，接受度可以提高；但也有部分作品配音水平被部分观众认为不如原音或剧情遭删改，而使之受到恶评。

单词	original version
释义	original version 英汉-汉英词典原始版本, 原始著作词组 \| 习惯用语您要查找的是不是： Original Version Note 原版附注 originis version 原着 English Original Version 英文原版书 an original version 原版 the original version 初本 Film Original Version 电影蓝本 chief source original version 蓝本 not the original version 非原作 original version 原始著作，原始版本英语例句库 Lamb shaslik is the original version, but beef, chicken and other meats can be used as well. 最初人们只用小羊羔来烧烤，然而牛肉、鸡肉以及其它肉类也可以用作烧烤的材料。 Sometimes the flag on a pole fillipaway granula adhereto aquifuge of the original plate burning, and PS in print, original version, so that the plates appear an holdout. 有时一些不起眼的尘埃颗粒粘住晒版原版，隔在晒版原版和PS版之间，使印版不入现不吸墨的不满缺不背。声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。原声例句十万个为什么 It's come a long way from the original version. 它比最初的版本有了很大的进步。 VOA Special 2020年12月合集 Knowing the full original version is important when explaining this expression. 在解释这个表达方式时，了解完整的原始版本很重要。 NPR音讯 2023年3月合集 Ninety-two years ago, the original film version won the top Oscar. 92年前，这部电影的首版赢得了最佳奥斯卡奖。科学60秒-科学美国人 2022年6月合集 That booster produced a better antibody response than the original version alone. 这种加强针产生的抗体应答比初代针剂更好。欧美人文风情（音频） But in the original version written in 1883 by Carlo Collodi, Pinocchio turns totally Patrick Bateman. 不过在 1883 年 Carlo Collodi 所著的原始版本中，皮诺丘完完全全变成美国杀人魔。 6 Minute English 六分钟英语 It was OK. But the seven dwarves were no fun. I prefer the original Disney cartoon version. 影片还可以。但是三个小矮人没有那么好玩儿了。我更喜欢迪士尼的卡通版本。跨次元角色故事 Truth is, the original version is not really a story to be told before going to bed. 事实上，最初的版本并不是睡前故事。我们这一天第一季 Yeah. The original version of that text had, like, ten more crying faces. I'm a little stressed out. 是啊，可在最早的版本里是有十个哭脸的。我有点太紧张了。 VOA慢速英语_健康 It tested a combination shot that targeted the original version of the virus and an earlier variant named beta. 它测试了一种针对病毒原始毒株和早期的贝塔变种的组合针剂。科学60秒-科学美国人 2022年6月合集 In addition, Moderna announced that it has a booster dose that targets the Omicron variant as well the original version. 此外，莫德纳宣布该公司研发出针对奥密克戎变异株和新冠原始版本的加强针。中文百科配音 Dubbing (filmmaking) （重定向自Original version）配音（英语：Dubbing），广义指影片加入声音的过程，狭义指配音员替角色配制声音、为影视作品或电视动画等加入负责内容说明的旁白。另外，戏剧演员的话音或歌声转由别人配制的替代、现场收音出现错漏或者难以进行，由原演员重新为片段补回对白的过程，皆属于此类，即时外语传译则除外。现今，除了默剧动画，所有电视动画都会有配音。代替原本语言的配音最常见在电影、动画或剧集。外语作品经过本地语言配音后，接受度可以提高；但也有部分作品配音水平被部分观众认为不如原音或剧情遭删改，而使之受到恶评。
随便看	C.V. CV 1 CV 10 CV 11 CV 12 CV 13 CV 14 CV 15 CV 16 CV 17 CV 18 CV 19 CV 1 cells CV 2 CV 20 CV 21 CV 22 CV 23 CV 24 CV 3 CV 3988 CV 4 CV 5 CV 6 CV 7

original version

您要查找的是不是：

配音 Dubbing (filmmaking)