I offer a chance for you to atone for the death of his wife.

我给过你机会弥补杀死他妻子的罪过。

How countries seek to atone for the Holocaust is a deeply inappropriate question for an EU ruling.

由欧盟裁决各国寻求赎罪的方式也是非常不适宜的问题。

My point is I might have to go to church so I can atone for my sins.

我想说的是，我可能该去教堂弥补一下我的罪过。

Some countries hand them out to curry favour with diasporas, atone for historic wrongs or create new voters.

一些国家签发护照是为讨好海外侨民，弥补历史上的错误，或者创造新的选民。

That figure seemed significant at the time, and Sater says he hopes it helped atone for his crimes.

这个数字在当时似乎很重要，萨特说他“希望”这个数字有助于弥补他的罪行。

Would Mr. Darcy then consider the rashness of your original intention as atoned for by your obstinacy in adhering to it?

“那么，难道达西先生认为，不管你本来的打算是多么轻率卤莽，只要你一打定主意就坚持到底，也就情有可原了吗？”

One more thing for me to atone for.

是我应该忏悔的另一项罪过。

When she's fully atoned for her sins.

当她彻底赎罪时。

Uh, Stanzler let us atone for a couple minutes.

斯丹兹勒能让我们单独聊一下。

For instance, people started flagellating as a way to atone for their  sins.

例如，人们开始将鞭笞作为赎罪的一种方式。

She had atoned for everything by the sacrifice she had made of her life.

她用自己生命的牺牲赎回了一切。

He atones for being occasionally somewhat overdressed by being always absolutely over-educated.

他总是绝对受过过度教育，以此来弥补偶尔穿得太过分的行为。

It's not like I did something really bad that I have to atone for.

Hugh：并不是说我做了什么必须赎罪的坏事。

Hugh doesn't think he did anything really bad that he has to atone for.

Hugh 认为他没有做任何需要赎罪的坏事。

I think you know what you need to do to atone for this sin.

我想你知道自己应该怎么赎罪。

Children of incarcerees began a movement calling for the United States to atone for this historic injustice.

被监禁者的孩子发起了一场运动，呼吁美国为这一历史性的不公正行为赎罪。

Through love and faithfulness sin is atoned for; through the fear of the Lord evil is avoided.

因怜悯诚实，罪孽得赎，敬畏耶和华的，远离恶事。

Expertness in this might well atone for some of our awkwardness at accounts, for some of our ignorance of dynamos.

在这方面的专业知识可以很好地弥补我们在账户方面的一些尴尬， 以及我们对发电机的一些无知。

The English lower ranks had need be marked by certain peculiar virtues to atone for their deficiencies in other respects.

英国的下层阶级需要以某些特殊的美德为标志， 以弥补他们在其他方面的缺陷。

To blot out the sin, as he did then, when he thought that he was atoning for his wrong by giving her money!

抹去罪过，就像他当时所做的那样， 当他认为他通过给她钱来弥补他的错误时！