At one stroke, the country lost two outstanding leaders.

【stroke】这个国家一下子失去了两位杰出的领导人。

If unfortunately we had explored this gallery with torches, a terrible explosion would have put an end to travelling and travellers at one stroke.

如果不幸的是我们拿着火把探索这个画廊，一场可怕的爆炸就会一下子结束旅行和旅行者。

' The giant read: 'Seven at one stroke, ' and thought that they had been men whom the tailor had killed, and began to feel a little respect for the tiny fellow.

” ’巨人念道：‘一击七个’，认为他们是裁缝杀死的人，开始对这个小家伙产生了一点敬意。

The bow of a violin drawn near him cleverly, would at one stroke change the aspect of the world for him, and his point of view shifted — as easily as his mood.

一把小提琴的弓巧妙地靠近他， 一下子就会为他改变世界的面貌， 他的观点也会改变——就像他的心情一样容易。

The bliss of escaping at one stroke from the eyes, and from this other embarrassment, gave my freedom an extraordinary zest; and the longer I savoured it the better I liked its taste.

一下子从眼睛和另一种尴尬中逃脱的幸福，给了我一种非凡的自由热情；我品尝它的时间越长，我就越喜欢它的味道。

Whilst he lay there, the people came and inspected him on all sides, and read on his girdle: 'Seven at one stroke'. ' Ah! ' said they, 'what does the great warrior want here in the midst of peace?

他躺着的时候，人们围观他，在他的腰带上念着：‘一举七’。 “啊！”他们说，‘伟大的战士在和平中想要什么？