Include one male goat to make atonement for you.

并献一只公山羊为你们赎罪。

" You did, " said Septa Moelle. " This is your atonement" .

" 您认罪了。" 莫勒修女说，" 而这是您的赎罪。"

The description of last night's orgy of atonement had been in all the papers.

头天晚上的赎罪狂欢晚会的描写登上了所有的报纸。

Include one male goat as a sin offering to make atonement for you.

并献一只公山羊作赎罪祭，为你们赎罪。

The whole process of mental adjustment and atonement can be summed up in one word, gratitude.

在这一过程中，如果要用一个词来概括所有思想的调整、升华等各方面的改变，那就是感恩。

This was his plan of amends--of atonement--for inheriting their father's estate. His plan did not vary on seeing them.

这就是他所谓补偿的计划，赎罪的计划，为的是将来继承她们父亲的遗产时可以问心无愧。他看到这几位小姐之后，并没有变更本来的计划。

Yet it was his duty to confess, to suffer public shame, and to make public atonement.

然而，他有责任认罪，公开受辱，并公开赎罪。

A sinner comes before you-to make her walk of atonement.

一个罪人来到你面前——让她赎罪。

'It is never too late, ' said Rose, 'for penitence and atonement.

“永远不会太晚， ” 罗斯说，“忏悔和赎罪。

Recognizing this is not just about atonement; it's about understanding.

认识到这一点不仅仅是为了赎罪，更是为了赎罪。这是关于理解的。