In a country where the ordinary rate of clear profit is eight or ten per cent.

在一个普通净利润率为 8% 或 10% 的国家。

The ordinary rate of profit always rises more or less with the risk.

一般利润率总是或多或少地随着风险而上升。

In all the different employments of stock, the ordinary rate of profit varies more or less with the certainty or uncertainty of the returns.

在股票的所有不同用途中，普通利润率或多或少地随着回报的确定性或不确定性而变化。

The proportion which the usual market rate of interest ought to bear to the ordinary rate of clear profit, necessarily varies as profit rises or falls.

通常的市场利率与通常的净利润率的比例必然随着利润的上升或下降而变化。

It is solely by raising the ordinary rate of profit, that the monopoly either has proved, or could prove, advantageous to any one particular order of men.

只有通过提高普通利润率，垄断才能证明或可能证明对任何特定阶层的人有利。

If the quantity of the stock to be employed, therefore, was neither increased nor diminished by it, the ordinary rate of profit would necessarily remain the same.

因此，如果要使用的存货数量既没有因此增加也没有减少，那么普通利润率就必然保持不变。

The lowest ordinary rate of interest must, in the same manner, be something more than sufficient to compensate the occasional losses to which lending, even with tolerable prudence, is exposed.

以同样的方式， 最低的普通利率必须足以弥补贷款偶尔遭受的损失， 即使是在可以容忍的审慎情况下。

But the proportion between interest and clear profit might not be the same in countries where the ordinary rate of profit was either a good deal lower, or a good deal higher.

但在普通利润率低很多或高很多的国家，利息和净利润之间的比例可能不一样。

This continual increase, both of the rude and manufactured produce of those landed nations, would, in due time, create a greater capital than could, with the ordinary rate of profit, be employed either in agriculture or in manufactures.

这些土地国家的粗产品和制成品的这种持续增加，到时候会创造出比按普通利润率用于农业或制造业的资本更多的资本。