But Anthony, lying upon his couch and staring at the orange lamp, passed his thin fingers incessantly through his dark hair and made new symbols for the hours.

但是安东尼躺在沙发上盯着橙色的台灯，细长的手指不停地梳理着他的黑发，为时间划出新的符号。