" It's the oldest trick in the book."

" 这是最老套的伎俩了。"

You can't teach an old dog new tricks.

年老难学艺啊。

It's an old trick in Russia.

雇人远距离跟踪。

Also, we " can't teach an old dog new tricks" .

还有，我们“年老难学艺”。

I can't believe he fell for that old trick!

我不敢相信他上当了！

So don't fall back on the same old tricks every time.

所以不要每次都重蹈覆辙。

But before the race has even started, Pickle is up to his old tricks.

但在比赛最终开始之前，Pickle还是使用了它一贯的伎俩。

Oh yes. Anything would have been better than the old needle-in-the-ear trick.

噢，任什么都好过针扎耳朵那套老把戏。

Maybe that's way we say, " You can't teach an old dog new tricks."

“老狗学不了新把戏（you can't teach an old dog new tricks）。”

He started to do all his old, clever tricks. He flip-flopped and he flop-flipped.

他开始做各种各样的以前的聪明的把戏。他把身体翻过来翻过去。

Joe agreed to Anna's idea? I can't believe he fell for that old trick!

乔同意了安娜的想法？我真不敢相信他竟然上这种老套路的当！

" Aye, I see! —wanted to part it; free the fast-fish—an old trick—I know him."

“是啊，我明白！——它是想要把它咬开，把拴住的鲸放走—老把戏了——我知道。”

That expression is: You can't teach an old dog new tricks.

老狗学不了新把戏（积习难改）。

My throat felt swollen and fat. But it was better than the old needle-in-the-ear trick.

我觉得喉咙很肿很胀。但这也比针扎耳朵那种老把戏好受多了。

I'm sure you all know the saying, You can't teach an old dog new tricks.

我相信你们都知道这句俗语，“你无法改变老人的想法。”

It's the classic made you look, look over there - the oldest trick in the book.

这是不得不看的经典，看那边——书中最古老的把戏。

Then the axiom: You can't teach an old dog new tricks' doesn't work any longer.

那就是说“老狗学不了新戏”不对。

That is the oldest trick in the book. And like your old car, that old trick will most likely backfire.

" 那真是老掉牙的方法了。你喜欢你的旧车，老把戏极有可能事与愿违。

Oh, that's the oldest trick in the book. She's gonna pull you in there. - No!

这招早就烂大街了。她要把你也拉进池里。-我才不！

Movie star Leslie Mann noted the old trick of buying someone a gift that you will enjoy yourself.

影星莱斯利·曼恩（Leslie Mann）提到送人礼物也愉悦自己的老把戏。