There's not much of anything in these old files, are there?

这些旧文件还有用吗？

" Mr. Filch has been looking for someone to clear out these old files, " said Snape softly.

“费尔奇先生想找人清理这些旧档案，”斯内普轻声说。

So I need you to go through all of his old case files, find screw-ups with past patients.

所以我要你们把他以前的案子全部看一遍，找出他犯错的案例。

You'll be a fine young cracksman afore the old file now.

现在你将成为一名优秀的年轻 cracksman，而不是旧文件。

And you come across this old file cabinet with these dusty folders, each marked EAR.

你会发现这个旧文件柜里有这些布满灰尘的文件夹，每个文件夹都标记有 EAR。

Stored away, like an old file, on an old hardrive he forgot he ever had.

像一个旧文件一样，存放在一个他忘记了自己曾经拥有过的旧硬盘上。

Dr.Reid, do we still keep all the old files in the fourth floor storeroom?

Reid博士 我们还把旧档案放在四楼储藏室吗?

All I need to do, though, is to purge my filing cabinets of old files to make room for new ones.

不过，我需要做的就是清理我文件柜中的旧文件，为新文件腾出空间。

I have filing cabinets of old files, if I purge them – if I get rid of some of them, I'll be able to make room for new ones.

我有一些旧文件的文件柜，如果我清理它们——如果我去掉其中的一些， 我就能为新文件腾出空间。

I say, " All I need to do is to purge my filing cabinets of old files." " To purge" (purge) means to get rid of something, to throw something away, to remove something.

我说，“我需要做的就是清理我文件柜里的旧文件。 ” “清理” （purge）的意思是摆脱某物，扔掉某物，移除某物。