As they prepare for Oktoberfest, local authorities want to avoid a more immediate culture clash.

在为慕尼黑啤酒节做准备的时候，当地政府希望避免更加迫在眉睫的文化冲突。

The day's creators said they wanted something different from the Munich Beer Festival, or Oktoberfest, which was for Germans.

该节日创始人表示，他们希望设立与慕尼黑啤酒节（Oktoberfest）不一样的节日。

But you didn't want to miss Oktoberfest.

你说不想错过慕尼黑啤酒节。

Of Europe's many great festivals, one of the wildest is Oktoberfest here in Munich.

在欧洲众多盛大的节日中，最狂野的节日之一是慕尼黑啤酒节。

You will see this especially at Oktoberfest which I'll talk about in a second.

你会在慕尼黑啤酒节上看到这一点， 我稍后会谈到这一点。

Yes, since the Oktoberfest polka party.

可怜的孩子，她一定很伤心了。

OR Radler, HALF LEMON SODA AND HALF BEER. MUNICH IS THE HOME OF THE FAMOUS OKTOBERFEST.

或者 Radler， 半杯柠檬苏打水和半杯啤酒。 慕尼黑是著名的慕尼黑啤酒节的举办地。

Last month we needed a sitter for Penny, but you didn't want to miss Oktoberfest. And just last Thursday...- Okay, new way in.

上个月我们给佩妮找个保姆，你说不想错过慕尼黑啤酒节。还有上周四… … - 好了，不说这个了。

Did you have any? I cannot believe your timing. I about to fly off to Paris and you're inviting boys over for Oktoberfest.

你喝了吗？你可真会把握时机啊。我正准备飞去巴黎，你就把男生请来过啤酒节。

Traditional bands and beer wagons took to the streets of Munich, Germany, as the city kicked off its annual Oktoberfest. The beer will be flowing until October 3rd.

一年一度的啤酒节开幕，传统的乐队和啤酒马车走向德国慕尼黑街头。节日将持续到10月3日。

So in some places all over the world they celebrate Oktoberfest with big tents and lots of food, especially sausage and sauerkraut, things like that, and lots of different beers.

因此，在世界各地的某些地方， 他们会用大帐篷和大量食物来庆祝慕尼黑啤酒节，尤其是香肠和酸菜之类的东西， 以及许多不同的啤酒。

2 Munich The famous Munich, home of the Oktoberfest And the capital of the Bavarian region This city offers alpine views And crowded halls Where you can drink lots of beer!

2 慕尼黑 著名的慕尼黑，慕尼黑啤酒节的举办地 巴伐利亚地区的首府 这座城市享有阿尔卑斯山的美景 拥挤的大厅 在那里你可以喝到很多啤酒！

Two important festivals in Milwaukee are Summerfest, which is a summer music festival, and Oktoberfest, which is a celebration of German heritage and culture – and of course beer – each fall.

密尔沃基的两个重要节日是 Summerfest， 这是一个夏季音乐节， 以及 Oktoberfest，这是每年秋天庆祝德国传统和文化——当然还有啤酒的节日。