Qatar announced that it would withdraw from OPEC. It was another reminder of the oil cartel's disunity.

卡塔尔宣布将退出欧佩克。这再次提醒人们石油卡特尔组织的分裂。

The world oil cartel says it will keep official production rate at 30 million barrels every day.

世界石油联盟表示，将维持当前的石油日产量上限在3000万桶不变。

Actually, it's OPEC Plus. The oil cartel has expanded from its core members to include allies like Russia and Mexico.

实际上，这是“欧佩克 ”。这个石油联盟在其核心成员国的基础上扩大范围，纳入俄罗斯和墨西哥等盟友。

The oil cartel OPEC has agreed to cut production for the first time in eight years in the hope of boosting prices.

石油行业巨头--石油输出国组织（OPEC）已同意进行近八年以来的第一次产量削减，以期提升油价。

The claim that governments should support nuclear power to reduce their vulnerability to the OPEC oil cartel is doubly absurd.

政府通过支持核能降低对石油输出国家组织的依赖这一理由更是荒谬之极。