A delegation of Kurdish MPs was allowed to go and see Abdullah Ocalan in prison.

由库德议员组成的代表团获准进监狱探望欧加澜(Abdullah Ocalan)。

Few doubt that the PKK and its imprisoned leader, Abdullah Ocalan, still hold much sway.

无人质疑库尔德工人党，其已被监禁的领导人阿布拉杜? 奥贾兰仍然拥有举足轻重的地位。

Abdullah Ocalan said that he would make a call, or announcement, during traditional Kurdish New Year celebrations on Thursday.

欧加澜(Abdullah Ocalan)表示，他将在周四传统的库德新年庆典期间发出要求或通告。

The Kurds are unlikely to stop their hunger strike until Mr Ocalan is granted access to his lawyers as they demand.

但库尔德人很可能会继续绝食抗议，直到他们能够让奥贾兰能见到律师。

Three pro-Kurdish MPs in Turkey have visited Abdullah Ocalan, the leader of the Kurdish militant organization the PKK in his island jail.

土耳其三名亲库尔德议员看望了被囚禁在小岛监狱中的库尔德军事组织PKK的领袖阿卜杜拉·奥贾兰。

On their return, the MPs said Mr. Ocalan has signaled that captives held by the PKK could be released as part of a peace process.

他们回来后称奥贾兰表示，作为和平进程的一部分，被PKK逮捕的俘虏可以获释。

Yet the younger Mr Ocalan shed no light on whether it was his brother who is shunning the lawyers or the government that is blocking their visits.

但奥贾兰的弟弟并未说明究竟是奥贾兰在回避律师，还是政府不允许他见律师。

The Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has given a cautious welcome to a call by the jailed Kurdish militant leader Abduallah Ocalan for a ceasefire with Turkish forces in the southeast of the country.

在狱中的库尔德军事领袖Abduallah Ocalan呼吁与土耳其军队停止在该国东南部的战斗，对此土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安表示谨慎欢迎。

Most here take this to mean that Mr Ocalan will call a ceasefire and may also announce the withdrawal of armed PKK fighters from Turkey to their main base across the border in northern Iraq.

大部分人认为欧加澜可能会要求停火，可能还会宣布从土耳其撤出库德工人党武装战士，回到伊拉克北部的主要基地。