They screen flagged words, but cannot detect cultural nuance or satire.

他们屏蔽了标记的词语，但无法察觉文化的细微差别或讽刺。

As a child we couldn’t nuance the messages we wanted to send out.

儿童时期，我们不懂加工自己要表达的话语。

Though there is some nuance to this.

尽管存在一些细微差别。

There's a little bit of nuance there.

这里有点细微差别。

So we're still working out the nuances.

所以我们还在研究细节。

We'll add a nuance of garlic into our pan.

我们会在锅里加入少许大蒜。

But for those who prefer shade more nuance.

但对于那些喜欢更细微差别的人来说。

Because it has the slight nuance of what the heck? What the hell?

因为 what the heck 和 what the hell 是有细微的差别的。

So all these things I think it's the nuances that makes the character.

所以是所有这些，我认为是细微差别造就了这个角色。

So it can pick up color and all the nuances that the grapes have.

它能感知颜色和葡萄的细微差别。