Now you tell me what I am.

现在你告诉我我是什么。

Oh, OK, now you tell me about Vietnam?

哦，那你跟我说说越南的交通情况吧。

Now you told me an interesting story about the necktie.

你要给我讲一个有关领带的有趣故事。

Now you tell me, Neil! So people are not really paid in peanuts, are they?

尼尔，你为什么不早说。所以实际上人们工作得到的报酬并不是花生，对吗？

Now, you tell me, number one or number two, what do you think sounds more like we're unsure?

现在，你告诉我，第一个还是第二个问题，你觉得哪个听起来更像是我们不确定某事？

Now you tell me a thing about you.

现在轮到你给我讲一件你的事了。

Now you tell me exactly what he said.

你告诉我他原话怎么说的。

Now you tell me, she said.

现在你告诉我吧，她说。

Mm. now you tell me something I don't know about you.

讲讲关于你的事 我所未知的。

Now you told me you'd take me to see Dana again.

现在该带我去见丹娜了。

Now you tell me he is, but he's turned into some kind of monster?

现在你说他确实还活着 却人性泯灭了？

I don't wanna hear from you right now. You told me nothing would happen.

我现在不想听你说话 你说过不会有事的。

But now you tell me to go to my master and say, 'Elijah is here'.

现在你说：‘要去告诉你主人说：以利亚在这里。’

You berate me for not wanting to take responsibility and now you tell me off for doing just that.

我不想插手时你斥责我现在又为我插手而训我。

One of you jeopardized the integrity of this hospital and of u. n. o. s. Now you tell me, and you tell me right now!

一个危害了医院的名誉，还有U.N.O.S。现在告诉我，立刻告诉我是谁！

Now you tell me how Bob Tanner done it, Huck." " Why, he took and dipped his hand in a rotten stump where the rain–water was." " In the daytime?

现在你告诉我鲍勃·坦纳是怎么做到的，哈克。 ” “为什么， 他把手伸进一个有雨水的腐烂的树桩里蘸了一下。 ” “白天？