'In the northern canoes scores and scores of young warriors leapt to their feet.

“在北方的独木舟中， 数十名年轻的战士跳了起来。