On Monday, Mr. Johnson dropped any pretense of nonchalance.

周一，约翰逊不再假装漠不关心。

" The Driffields, " I said with nonchalance. " You know, the author. Mr. Galloway knows them" .

" 德里菲尔德夫妇，" 我若无其事地答道。 " 就是那个作家。 盖洛韦先生认识他们。"

Blanco's nonchalance and Lawyer's gentle approach towards removing himself from the scene seemed to confirm this.

布兰科的不慌不忙和律师对自己离开现场的温和态度似乎证实了这一点。

I endeavoured to adopt a tone of absolute nonchalance.

我努力装出一副绝对漫不经心的语气。

Geissler listened to all this with the greatest nonchalance.

盖斯勒满不在乎地听着这一切。

What does cool even mean? - You know, nonchalance, trend setting.

- 酷是什么意思？- 你知道， 冷漠，引领潮流。

His nonchalance seemed to irritate her.

他的冷漠似乎激怒了她。

Mallinson flicked his cigarette ash with a gesture of forced nonchalance.

马林森用一种强迫的漠不关心的姿势弹了弹烟灰。

The nonchalance of the hurrying feet would have rubbed them out in half an hour.

匆匆忙忙的脚步若无其事，半小时之内就会把它们擦干净。

These moments were the only absolutely unpleasant ones in a life made up of nonchalance and tender reveries.

在由漫不经心和温柔的幻想组成的生活中， 这些时刻是唯一绝对不愉快的时刻。