But as in the case of plants, which are assorted according to their classes, so he deals with his disciples.

譬诸草木，区以别矣。

They selected all the newest and cleanest bills and assorted them into various piles.

他们挑选了所有最新最干净的钞票，然后把它们分成不同的一堆。

And assorted other nobility with whom you may have to make conversation.

还有各种各样的其他贵族， 你可能必须与他们交谈。

The astonishing thing he did was that he asterisked planes astern to assort the different planes.

他做的一件非常惊人的事是在飞机尾部画星号以分类不同的飞机。

Disney recently released a remake of its cartoon of 1940, which stars Tom Hanks alongside a CGI puppet and assorted cutesy animals (including the weirdly flirtatious goldfish from the original).

迪士尼最近翻拍了1940年的动画版《匹诺曹》，由汤姆·汉克斯主演，其它“演员”则是一个电脑生成的木偶影像和各种矫揉造作的动物(包括原版中奇怪的调情金鱼)。

So once again, in 1799, the Boones moved. Daniel and Rebecca, three sons and their wives, two daughters and their husbands, seventeen grandchildren, and assorted other relatives set out.

因此，1799 年，布恩斯一家再次搬家。丹尼尔和丽贝卡、三个儿子和他们的妻子、两个女儿和他们的丈夫、十七个孙子以及其他各种亲属出发了。

That first day passed pleasantly enough in a whirl of excitement, meeting all the new students, learning to know the professors by sight and being assorted and organized into classes.

第一天在兴奋的旋涡中过得很愉快，认识了所有的新学生，通过视觉认识了教授们，并被分类和组织到班级里。

The company indeed was perfectly assorted, since all the members belonged to the little inner group of people who, during the long New York season, disported themselves together daily and nightly with apparently undiminished zest.

公司确实是完美的组合，因为所有成员都属于内部的小团体， 在漫长的纽约季节期间， 他们每天晚上都以明显未减的热情一起消遣。