Then I went to her house in Newtown.

此后我便到纽顿去了她家。

Last month, we remembered the third anniversary of Newtown.

上个月，我们还举行了新城惨案三周年纪念活动。

NPR's Quil Lawrence in Newtown, Connecticut.

NPR新闻，奎尔·劳伦斯康涅狄格州纽敦市报道。

I stayed in Newtown and used the hut on the moor only when necessary.

我呆在纽顿，只有必要时才用一下沼地上的那个小屋。”

In a nearly 7 weeks since the rampage in Newtown, Connecticut, silenced 27 lives.

近7周以来在新城, 康涅狄格的暴行致使27条鲜活的生命消逝。

There will be another memorial service tonight in Newtown.

今晚在纽敦市还将举行一场纪念活动。

It was from Newtown, and the address was in a woman's writing.

这封信发自纽顿，地址还是女人的笔迹。

A Newtown church has evacuated all of its parishioners today after a telephoned-threat.

纽敦市一家教堂在收到一通电话恐吓后疏散了所有的教友。

NPR's Allison Keyes tells us residents of Newtown, Connecticut were there, too.

据NPR新闻的艾莉森·凯斯报道，康涅狄格州纽敦市的居民也在游行队伍中。

" So, where you see the headstone in Newtown Jerpoint now isn't the original location."

“所以，你现在在 Jerpoint 小镇看到的墓碑并不是最初的位置。”

Two months, or three months, after something as horrific as what happened in Newtown happens.

那么多可怕的事情发生在纽镇后已经过去了2,3个月。

After the December 2012 shootings in Newtown, background checks rose 49% from the year before.

2012年12月新镇发生枪击事件后，背景调查的规模比头一年增加了49％。

Twenty first graders and six educators were killed in the December 2012 school shooting in Newtown.

2012年12月纽敦市发生的校园枪击案造成20名一年级学生和6名教育工作者遇害。

We were met at Newtown Station and driven to Baskerville Hall.

有人在纽敦车站迎接我们，并用车把我们送到了巴斯克维尔庄园。

Joseph Erardi was head of the school system in Newtown, Connecticut, which included Sandy Hook Elementary School.

约瑟夫·埃拉迪是康涅狄格州纽敦市学校系统的负责人，其中包括桑迪胡克小学。

The gathering also pay tribute to the six educators who died last December during the Newtown shootings.

同时，这个活动向去年12月纽敦枪击案中遇难的六名教育工作者表达了敬意。

Holmes and I left Baskerville Hall immediately after breakfast and went to the station at Newtown.

我和福尔摩斯在早饭过后马上离开了巴斯克维尔庄园，还去了纽顿的火车站。

All around Newtown and Sandy Hook, there are memorials to those who died.

纽敦市和桑迪胡克小学各处都有遇难者的悼念活动。

I drove out of Newtown and went to begin my search for the mysterious man on the moor.

我驶出了纽顿，去开始搜寻沼地上的那位神秘人士。

" So one by one our questions are answered, " said Holmes as we left Newtown.

“因此，我们的问题一个接一个地被回答了，” 我们离开纽顿时福尔摩斯说道。