And certainly once a man begins to neglect his domestic duties he becomes painfully effeminate, does he not?

当然，一旦一个男人开始忽视他的家庭责任， 他就会变得非常娘娘腔， 不是吗？

He fears that these people will make him neglect his duty, and he worries that he'll become angry towards them.

他担心这些人将使他忽视自己的职责，他担心自己会对他们发怒。

And so here we see the obstacles in Marcus' way: annoying people, neglecting his duty, and becoming angry or resentful.

讨厌的人，忽视他的职责，变得愤怒或怨恨。

For some, like the mayor, it was too comfortable – he grew greedy on the town's profits and neglected his duties.

对于一些人来说，比如说镇长，这舒服过了头——他贪图小镇的财富，而忽略了他的职责。

People who neglect their duties or relationships in favor of leisure might face negative consequences.

那些为了休闲而忽视职责或人际关系的人可能会面临负面后果。

I've neglected my duty long enough.

我已经失职够久了。

Perhaps their son had been condemned to death for cowardice or neglecting his duties.

也许他们的儿子因为懦弱或玩忽职守而被判处死刑。

Therefore the cat neglected its duties, and was upon the worst of terms with the cook.

因此，这只猫玩忽职守， 与厨师的关系最恶劣。

But as long as I'm Inspector here, and hold an official position, of course I can't neglect my duties.

不过，只要我是这里的督察， 还有官职，当然不能怠慢职责。

He asks himself why he should lie around and neglect his duty when all of the other animals have gotten up and started doing theirs?

他问自己，当所有其他动物都起床开始做自己的事情时，他为什么要躺在那里，忽视自己的职责？

And, till they are, women will govern them by the most direct means, neglecting their dull domestic duties, to catch the pleasure that is on the wing of time.

并且，在她们成为现实之前， 女性将以最直接的方式管理她们， 而忽略她们枯燥的家务， 去捕捉时间的快感。

The comparison with the rich still occurs to me; for, when men neglect the duties of humanity, women will do the same; a common stream hurries them both along with thoughtless celerity.

我仍然想起与富人的比较；因为，当男人忽视人类的责任时，女人也会这样做；一条共同的溪流以轻率的速度催促着他们。

It was dark when supper was ready, and still no sign of Anne, coming hurriedly over the log bridge or up Lover's Lane, breathless and repentant with a sense of neglected duties.

晚饭准备好时天已经黑了，仍然没有安妮的踪影，她匆匆走过独木桥或情人巷，气喘吁吁，因疏忽了责任而懊悔不已。