The list of industries to be nationalised seems only to grow.

被国有化的行业似乎只会越来越多。

The government is said to be thinking about nationalising the utility if it collapses.

据说，政府正在考虑如果这家公用事业公司倒闭就将其国有化。

The German government nationalised Uniper, Germany's biggest gas importer, to prevent it from collapsing.

德国政府将德国最大的天然气进口商Uniper收归国有，以防止其关门歇业。

It is the second time an energy company has been nationalised in recent months in order to secure gas supplies.

这是近几个月来，为确保天然气供应，第二次将能源公司国有化。

HSBC has never been bailed out, nationalised or bought, a claim no other mega-bank can make.

汇丰银行从未需要获取资金援助以摆脱困境，也不曾被收归国有或被收购，这是其它大银行所无法做到的。

Germany nationalised a company that imports natural gas and which was owned by Russia's Gazprom until April.

德国将一家进口天然气的公司国有化，该公司在4月份之前一直由俄罗斯天然气公司Gazprom所有。

Uniper, Germany's biggest distributor of gas, was in talks with the government that could see it nationalised.

德国最大的天然气分销商Uniper正与政府进行谈判，该公司可能被收归国有。

Then, in the 1950s, the government nationalised great swathes of forests, presenting further obstacles to their nomadic life.

接着，在20世纪50年代，政府国有化了大片的森林，进一步阻碍了他们的游牧生活。

Troops have been deployed to the three largest airports in Bolivia following a surprised move by the government to nationalise them.

玻利维亚政府出人意料地宣布三家最大的机场国有化，随后派驻了军队。

Unfortunately, public dissatisfaction with the nationalised transport industries is now at a high enough level to worry the government, as you know.

很遗憾，公众对交通国企的不满已达到了足以让政府感到担心的程度，这你知道。