The last Nankai Trough quake was off Shikoku in 1946.

上一次的南开海槽地震发生在1946年的四国岛附近。

That's the equivalent of a 6-storey building in a city directly facing the Nankai trough.

这相当于一个正对着南开海槽的城市的六层楼高度。

Gong Ke, Executive President of Nankai University, said seeking instant benefits can never produce true innovations.

南开大学校长龚克认为，追求眼前的利益永远不会产生真正的创新。

Meanwhile, the admissions letter designed by Nankai University in Tianjin has also created a buzz on social media.

与此同时，天津南开大学设计的录取通知书也在社交媒体上引起了轰动。

Gao Fanqiao, 18, a high school graduate from Shenyang, Liaoning province, was looking forward to her admission letter from Nankai University in Tianjin.

18岁的辽宁沉阳高中毕业生高凡乔一直期待收到天津南开大学的录取通知书。

The threat of the Nankai Trough is very specific because all the economic centers of Japan, whether Tokyo, Osaka or Nagoya, are vulnerable areas.

南开海槽带来的威胁非常特殊，因为日本所有的经济中心，无论是东京、大阪还是名古屋，都是易受海啸威胁的地区。

The concern was that the smaller quake could trigger a much larger one from Japan's Nankai Trough, which is considered the nation's most dangerous fault.

人们担心此次较小级别的地震会引发日本南海海槽更大级别的地震，这被认为是日本最危险的断层。

The admission package, which included a letter, seeds and a bookmark, fulfilled the dream she's had since her senior high school year of attending Nankai University.

这份录取通知书包含一封信、莲子和书签，高凡乔终于实现了她从高中就有的去南开读大学的梦想。

By using cluster sampling method, 1380 children from grade 1 to grade 5 of a primary school in Nankai District, Tianjin were studied.

采用整群抽样的方法，对天津市南开区某小学一年级至五年级的1380名儿童进行了研究。

The big one, also known as the Nankai Trough earthquake, would hit somewhere along the southern coast and could be massive, measuring eight or higher in magnitude.

这次大地震也被称为南海海槽地震，将袭击南部海岸的某处，规模可能会很大，震级为八级或八级以上。

To develop effective evacuation plans and test protective walls, the Disaster Prevention Centre at Kyoto University simulates the effects of a Nankai trough earthquake in a pool.

为了制定有效的疏散计划并测试防护墙承受力，京都大学的灾害预防中心在水池中模拟了南开海槽地震的影响。

The agency said there is a 70 to 80 percent chance of a magnitude 8 or 9 quake associated with an area called the Nankai Trough within the next 30 years.

该机构称，在未来 30 年内，在一个名为南海海槽的地区发生 8 级或 9 级地震的可能性为 70% 至 80%。

Jin Baijiang, director of the student admission office of Nankai University in Tianjin, said new majors are being created to meet new demand, and it can't easily be said if they will be good or not.

天津南开大学招生办公室主任金柏江说，新的专业正在被创造出来以满足新的需求，很难说它们是好是坏。