Opponents say supporters of Mr. Mursi planned to demonstrate on Tuesday.

反对派透露穆尔西先生的支持者在周三曾计划游行。

He was appointed by President Mohammed Mursi following Mr Mursi's decision to assume sweeping presidential powers.

他的任命是在总统穆尔西决定重揽横扫一切的总统大权后，得以宣布的。

It will then be put to a public referendum if approved by President Mursi.

如果草案得到总统穆尔西的批准，将举行公投表决。

President Mursi has been meeting senior Egyptian judges to try to defuse the crisis.

总统穆尔西已与埃及高级法官进行了会谈，试图平息危机。

President Mursi said he was committed to engaging all political forces to reach common ground on the constitution.

总统穆尔西称决心使所有政党就宪法达成一天。

The Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has been holding talks on the Gaza crisis with the Egyptian President Mohammed Mursi.

土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安与埃及总统穆尔西就加沙危机举行会谈。

In a statement, the security forces said President Mursi had left the building and they appealed for calm.

安全部队发表总统不在官邸的申明，并呼吁人们平静下来。

Fresh from his role mediating the Gaza ceasefire negotiations, President Mursi has taken a number of steps to consolidate power at home.

穆尔西刚刚从中斡旋促成了加沙停火协商，他现在已经采取系列措施来巩固在国内的权力。

President Mursi has been quick to condemn the film. He called for legal action against the film makers in the United States.

总统穆尔西当即谴责了这部电影，他呼吁对美国电影制作者进行法律诉讼。

Once again, Egyptians have come out in force to the streets. It's been a show of strength by President Mursi's supporters and his opponents.

埃及人再度倾城出动走上街头，这是总统穆尔西支持者与反对者之间力量的角逐。

The demonstrators already critical of sweeping powers assumed by Mr. Mursi are angry the draft was rushed through in just 16 hours.

游行者早就对穆尔西授予自己大权的做法进行批评，而只用16小时就匆匆完成的宪法草案更令他们感到愤怒。

The Egyptian President Mohamed Mursi has given the army temporary power to arrest civilians in the run up to Saturday's referendum on a controversial new constitution.

埃及总统穆尔西暂时授予军队周六逮捕平民的权力，届时将就有争议的新宪法进行预选。

Relations between Turkey and Egypt suffered when Erdogan's close ally, Egyptian President Muhammad Mursi was ousted in a coup, and because of Ankara's hosting of Egyptian opposition groups.

埃尔多安的亲密盟友、埃及总统穆罕默德·穆尔西在政变中被赶下台，土耳其和埃及之间的关系受到影响，还因为安卡拉接待了埃及反对派团体。

The news with the referendum vote by Egyptian expatriates won't now start on Saturday leaves some space for the dialogue that President Mursi has urged with the opposition, but it isn't enough itself.

海外埃及人公投不再定为周六，这意味着总统穆尔西就有了与反对派对话的空间，但这还不够。