Offer them a hug or a shoulder to cry on.

给他们一个拥抱或一个肩膀让他们哭泣。

To offer him a casserole and a shoulder to cry on.

还有一个哭泣时依偎的肩膀。

A friend like this is often called " a shoulder to cry on" .

这样的朋友经常被称为" 倾诉对象" 。

He could use a shoulder to cry on. Can I have one more hug? Please, I can't stand it.

他需要一个肩膀来哭泣。我能不能再拥抱一下？拜托，我舍不得你。

Tomorrow night, I'm gonna swing by his place to offer him a casserole and a shoulder to cry on.

明天晚上我打算到他家为他下厨，顺便借个肩膀给他哭泣。

It's good to have a shoulder to cry on or someone to go see a new movie with if we don't want to go alone.

如果我们不想一个人去看电影，有一个可以依靠的肩膀或者一个可以一起去看新电影的人也很好。

That's to have a shoulder to cry on.

那就是有一个可以依靠的肩膀。

But maybe he's just waiting for a shoulder to cry on.

科拉：但也许他只是在等一个可以依靠的肩膀。

He could use a shoulder to cry on.

他需要一个可以哭泣的肩膀。

You know, like a -- a shoulder to cry on.

就像能靠着哭一场的肩膀。

I provide a shoulder to cry on, a calm voice in a crazy world.

Lorna：我提供一个可以哭泣的肩膀，一个疯狂世界中平静的声音。

Cora says, " But maybe he's just waiting for a shoulder to cry on."

科拉说，“但也许他只是在等一个可以依靠的肩膀。

Looks like you could use a shoulder to cry on.

貌似你可以借我的肩膀靠靠。

No, she does not need a shoulder to cry on.

不 她不需要肩膀靠着哭。

" A shoulder to cry on" is a person who will listen to you, especially when you are going through difficult times.

“哭泣的肩膀” 是一个愿意倾听你的人，尤其是当你经历困难的时候。

She's so pleased to have a shoulder to cry on but he says, " good evening miss: I can help you if you give me something in return" .

她很高兴有一个可以倚着哭泣的肩膀，但是他说，“晚上好女士：如果你给我一些回报，我可以帮助你完成任务”。

If you're a shoulder to cry on when your friend needs you, that means that you're a good friend.

如果朋友需要你时，你可以靠在他的肩膀上哭泣，那说明你是个好朋友。

If you need anything, a sounding board, a shoulder to cry on, someone to key his car and put maple syrup in his gas tank in the middle of the night, I'm here for you.

如果你需要任何东西， 一个共鸣板，一个可以哭泣的肩膀， 有人在半夜给他的车钥匙， 在他的油箱里加枫糖浆，我在这里等你。