It's a bit of a shotgun acquisition, a shotgun marriage for JPMorgan and Bear Stearns.

这有点像猎枪式的收购， 摩根大通和贝尔斯登的猎枪式联姻。