The multifarious gathering turns around to go back to the parking area, but Parvaneh stays by the gravestone.

各式人等转身回停车场的时候，帕尔瓦娜留在墓碑旁。

It was soon piled up with my uncle's multifarious preparations.

很快就堆满了叔叔的五花八门的准备工作。

An opposing, more heterogeneous camp, comprised of academics and thinktankers, many of them Palestinian, sees Hamas as a multifarious, complex political actor, divided between radical and moderating tendencies.

一个反对的，更多样化的阵营，由学者和智囊团组成，其中许多是巴勒斯坦人，认为哈马斯是一个多样化的，复杂的政治行动者，分为激进和温和的极端派别。

Andrew Dickinson says that what really impressed him – what really struck him-while working on his new book and travelling around the world talking about Shakespeare is that Shakespeare is so multifarious.

安德鲁·迪金森 说在他为写新书环游世界，与人探讨莎士比亚时，令他吃惊的是莎士比亚的作品竟然如此多种多样。

How, it may be asked, in the foregoing and in innumerable other instances, can we understand the graduated scale of complexity and the multifarious means for gaining the same end.

可能有人会问， 在前面和无数其他情况下， 我们如何理解复杂性的分级规模和达到相同目的的多种手段。

Why, what country in the world can show such multifarious, vigorous and cordial co-operation, in all ranks, but especially, of course, among the intelligent, for ends which concern the common good?

为什么，世界上有哪个国家能够表现出如此多方面的、充满活力的、真诚的合作， 在各个阶层， 当然，尤其是在知识分子之间， 为了共同利益的目的？

Here Stephen wandered among the multifarious tombstones and looked in at the chancel window, dreaming of something that was likely to happen by the altar there in the course of the coming month.

在这里，斯蒂芬在五花八门的墓碑之间徘徊，看着圣坛窗，梦想着下个月在祭坛旁可能发生的事情。