It is also the fifth time Ngodrup has stood atop Mount Qomolangma.

这也是德庆欧珠第五次登上珠穆朗玛峰。

Then, suddenly you are there! And the amazing Mount Qomolangma is on the horizon.

然后，突然你到了！令人惊异的珠穆朗玛峰就在地平线上。

Also on Wednesday, 13 members of the expedition team reached the summit of Mount Qomolangma.

当日，13 名珠峰科考队员成功登顶珠穆朗玛峰。

Dong reached the summit of Mount Qomolangma, or Everest, the world's highest peak, in 2013.

2013 年，董红娟登顶世界最高峰珠穆朗玛峰。

China has conducted six rounds of scaled measurement and scientific research on Mount Qomolangma since 1949.

1949年以来，中国对珠穆朗玛峰进行了6轮规模测量和科学研究。

China has completed the first high-precision airborne gravity survey for Mount Qomolangma, also known as Mount Everest.

我国首次完成了珠穆朗玛峰的航空重力测量。

Mount Qomolangma, which is known to many of you as Mt. Everest.

珠穆朗玛峰，你们很多人都知道它是珠穆朗玛峰。

The weather on Mount Qomolangma is known to be elusive, and they had only a one-hour window to finish the installation before harsher conditions kicked in.

众所周知，珠穆朗玛峰的天气难以捉摸，在更恶劣的条件开始之前，他们只有一个小时的时间来完成安装。

British climber Kenton Cool has broken his own record by scaling the world's highest Mount Qomolangma for the 16th time, the most ever by a non-Nepali mountaineer.

英国登山者肯顿·库尔第16次登上世界最高峰珠穆朗玛峰，打破了自己的记录，这也是除尼泊尔人外登顶珠峰次数最多的人。

Well, not yet. l was just reading a story about this woman Alan Wilson, who climbed up Mount Qomolangma.

嗯，还没有。我刚刚读了一个关于这个女人艾伦-威尔逊的故事，她爬上了珠穆朗玛峰。

He says one of the things that can be told from the sample analysis is how the temperature on the top of Mount Qomolangma has changed over the past years.

他说，从样品分析中可以得知的一件事是，在过去的几年里，珠穆朗玛峰顶部的温度是如何变化的。

Following the team's summit on Wednesday, scientists and researchers cheered and clapped inside the expedition's headquarters at the Mount Qomolangma base camp.

在周三的团队峰会之后，科学家和研究人员在珠穆朗玛峰大本营的探险总部内欢呼鼓掌。

With the highest now fully installed, the eight stations will work together to record temperatures, relative humidity, wind speeds, wind direction, solar radiation and other data on the northern slope of Mount Qomolangma.

最高的气象站现已全部安装完毕，八个气象站将协同工作，记录珠穆朗玛峰北坡的温度、相对湿度、风速、风向、太阳辐射和其他数据。

Chinese scientific researchers on Wednesday established an automatic meteorological monitoring station at an altitude of over 8,800 meters, making it the world's highest of its kind, on Mount Qomolangma on the China-Nepal border.

周三，我国科考队员成功在中尼边境的珠穆朗玛峰建立了一个海拔八千八百多米的自动气象监测站，这是世界上海拔最高的自动气象监测站。

Including the new weather station, eight elevation gradient meteorological stations have been set up on Mount Qomolangma — one of the main tasks in China's new comprehensive scientific expedition on the world's highest peak, at a height of 8,848.86 meters.

此次完成气象站架设后，就形成珠峰地区8个气象梯度观测站点，这是中国在这座海拔8848.86米的世界最高峰上进行全面科学考察的主要任务之一。

Carrying the message " Share the Peace, Share the Olympics, " the eternal flame will reach new heights as it crosses the Himalayas over the world's highest summit - Mount Qomolangma, which is known to many of you as Mt. Everest.

这一永恒不熄灭的火炬将一路携带着“共享和平、共享奥运”的信息，当它跨越喜马拉雅山的世界最高峰——珠穆朗玛峰时，将达到一个新的高度。

Nepal, among the poorest countries in the region, had not fully recovered from the shocks of the pandemic and a drop in Mount Qomolangma tourism when global inflation hit, further depleting its foreign reserves.

尼泊尔是南亚地区最贫穷的国家之一。此前，尼泊尔遭受了疫情以及珠穆朗玛峰旅游业衰退的冲击，还没有完全从中恢复过来，就又受到了全球通货膨胀的影响，这进一步耗空了该国的外汇储备。