Next was Campion, managing somehow to restrain his most blatant effeminacy, and even to visit upon those near him a certain disinterested motherliness.

接下来是坎皮恩，设法以某种方式克制自己最明显的女性气质，甚至对身边的人表现出一种无私的母性。

Rosamond could not avoid meeting her glance, could not avoid putting her small hand into Dorothea's, which clasped it with gentle motherliness; and immediately a doubt of her own prepossessions began to stir within her.

罗莎蒙德无法避免与她的目光相遇，无法避免将她的小手放在多萝西娅的手上，多萝西娅温柔地握着她的手；随即，她开始怀疑自己的先入之见。