With her options running out, Holmes contacted her mortgage lender.

别无选择之下，霍姆斯联系了抵押贷款者。

Better.com, an online mortgage lender, has laid off 3,000 (33%).

在线抵押贷款机构 Better.com 已裁员 3,000 人 (33%)。

Those promises that the mortgage lenders made about the options people could take.

抵押贷款机构对人们可以采取的选择做出的承诺。

But your mortgage lender should tell you what information will go on your file.

但您的抵押贷款机构应该告诉您哪些信息将记录在您的档案中。

If interest rates jump, people are able to borrow less and mortgage lenders tend to become more skittish about lending.

如果利率上升，人们能够借到更少的钱，而抵押贷款机构往往会对放贷变得更加谨慎。

So they're passing the buck to the mortgage lenders who have agreed that they will offer forbearance to borrowers.

因此，他们将责任转嫁给抵押贷款机构， 而抵押贷款机构已同意向借款人提供延期付款。

Now, that doesn't mean that mortgage lenders are obliged to reach a solution that would please all of their customers.

现在，这并不意味着抵押贷款机构有义务达成一个令所有客户满意的解决方案。

Banks are responsible for about one-third of credit provision in America, with capital markets and firms such as mortgage lenders offering the rest.

银行负责美国大约三分之一的信贷供应，其余部分由资本市场和抵押贷款机构等公司提供。

She's got lots and lots of tips for going through your budget, maybe talking to a debt adviser before you speak to your mortgage lender.

她有很多关于预算的建议，也许在你与抵押贷款机构交谈之前先与债务顾问交谈。

But Bed-Stuy was one of the city's most heavily redlined neighborhoods — a racially discriminatory practice where mortgage lenders and insurance companies denied services to people in certain neighborhoods, which pushed Black people into specific areas.

但贝德-斯图伊是该市被划红线最严重的社区之一——一种种族歧视做法，抵押贷款机构和保险公司拒绝为某些社区的人提供服务，这将黑人推向了特定的区域。

And I think there is also a fear among some people that if they talk to their mortgage lender because, you know, most people's home is not just a financial investment.

我认为有些人也担心他们是否与抵押贷款机构交谈，因为大多数人的房屋不仅仅是一项金融投资。

For example, the mortgage lender may accept lower payments for a time, so technically you're in arrears, but they won't chase you up for that money during the time when you're in this sort of lower payments situation.

例如，抵押贷款机构可能会在一段时间内接受较低的付款，因此从技术上讲， 您拖欠了款项， 但是在您处于这种较低付款的情况下， 他们不会追逐您的这笔钱。

Now as we sit here on Friday morning in the FT studio recording this, the chancellor Jeremy Hunt has summoned all of the big banks and mortgage lenders to No 11 Downing Street for a mortgage summit.

现在，当我们周五早上坐在英国《金融时报》演播室记录这一点时，财政大臣杰里米·亨特召集了所有大银行和抵押贷款机构到唐宁街 11 号参加抵押贷款峰会。