I am Professor Terence Dooley, principal investigator of the Morpeth Roll Project.

我是教授特伦斯·杜利，莫佩斯卷的首席研究员。

The Morpeth Roll is a token of gratitude for the reforms that have been introduced to Ireland by Lord Morpeth.

莫佩斯卷代表着感谢，洛得•莫佩斯引进爱尔兰的改革。

The Morpeth Roll really is a census substitute for those that lived at that time in Ireland.

对于那时爱尔兰的人来说，莫佩斯卷是人口普查的替代品。

That is until 2009 when the Lord Morpeth Roll was discovered in the Castle Howard archives.

直到2009年在霍华德城堡的档案室里被发现。

My name is Louise Walsworth-Bell. I'm a paper conservator and part of the team that worked on the Morpeth Roll.

我的名字是路易斯贝尔。我是一名文件管理员，也是莫佩斯卷团队的一员。

Well this is the spool on which the Morpeth Roll was rolled, and it would have fitted into this chest.

这是卷莫佩斯卷的线轴，和这个箱子匹配。