If you're jealous Morgana, it's OK to admit it.

如果你是吃醋莫嘉娜，就承认呗。

Morgana stared at him with astonishment. There was an awkward silence.

摩尔根娜惊讶地看着他。出现了短暂的尴尬的沉默。

And that Morgana saved him. How many men were there three four?

然后茉嘉娜救了他。有多少人呢，三四个？

Morgana, go back to bed. There is nothing to be afraid of.

茉嘉娜，接着睡觉去。没什么好怕的。

Instead of which he had gone and blindly planted himself next to Morgana.

可他却糊里糊涂把自己塞在了摩尔根娜旁边。

Morgana! Ford! Those black eyebrows of hers–that eyebrow, rather–for they met above the nose.

摩尔根娜！我主福帝呀！她那两道眉毛！——倒不如说是一道眉毛，因为在鼻梁上方连成了一气。

These are just dreams, Morgana, nothing more. Are you taking the sleeping draught I made up for you?

只是梦罢了，莫嘉娜，不必担心。你服了我的安眠剂吗？

He has been prescribing sleeping drafts for Morgana.

他给茉嘉娜开了睡眠处方。

Her eyes staring, her lips parted. Morgana Rothschild sprang to her feet.

摩尔根娜·罗斯柴尔德瞪大眼睛，张大嘴巴，跳了起来。

A mistake that nearly killed Morgana. Besides, it wasn't the only one.

但是那错误差点要了茉嘉娜的命。另外，他犯的错也不止这么一个。

Bernard looked at her (Ford! it was Morgana Rothschild) and blushingly had to admit that he had been playing neither.

伯纳望了她一眼（天哪！是摩尔根娜·罗斯柴尔德），便红着脸告诉她他什么也没有玩。

Gaius! Uther cannot do this to you. You tried to save Morgana.

盖乌斯！乌瑟怎么能这么对你。你尽力救茉嘉娜了。

No, I've got Morgana again and I've got about six of her...do you want it?

不过我又拿到一张莫佳娜。我已经有六张她的画片了… … 给你吧？

Uther's ill. It's the same thing Morgana had. Edwin said he used these to cure Morgana. Maybe we can too.

乌瑟王病了。他得了和茉嘉娜一样的病。艾德文说他用这个治愈了茉嘉娜。我们也可以。

I've been watching Morgana since she was very young.

我从莫嘉娜很小的时候就照顾她。

Guinevere. Thank you. And You're right. And you were right to speak up, I should listened to you and Morgana.

古尼威尔。谢谢你。你是对的。你说出来也是对的，我该听你和茉嘉娜的。

I don't think it. I fear it. Morgana said she dreamt that Sophia killed Arthur.

我不这么认为。我就担心这个。莫嘉娜说她梦到索菲亚杀了亚瑟。

Couldn't that have just been a dream? Maybe the woman Morgana saw just looked like Sophia.

那不能只是个梦吗？也许莫嘉娜看见的女人只是长得像索菲亚。

Even Bernard felt himself a little melted. When Morgana Rothschild turned and beamed at him, he did his best to beam back.

即使是伯纳也觉得多少融化了一些。摩尔根娜·罗斯柴尔德回头对他笑着的时候，他也尽可能报以微笑。

The sorcerer Tauren is plotting to kill the king. He has made an ally of Morgana. I don't know what to do!

魔法师陶伦要密谋杀死国王。茉嘉娜居然也去帮他了。我真不知道该怎么办？