There were two claimants. One, Robert Gallo, is American. The other, Luc Montagnier, is French.

两名科学家宣称自己发现了艾滋病病毒，一名是美国人罗伯特∙盖勒，另一名是法国人吕克∙蒙塔尼（Luc Montagnier）。

But only Dr Montagnier won the Nobel prize-eloquent testimony to some people's opinion of the whole affair.

但最终只有吕克∙蒙塔尼（Luc Montagnier）获得了诺贝尔奖—充分说明了一些人的言论对整件事情的影响。

They were in fact the same thing, it turned out, however, that Dr Gallo's virus had come from Dr Montagnier's laboratory.

事实上两者是同一种病毒，然而事实证明盖勒博士的病毒样本来源于蒙塔尼实验室。