Are you a rich miser or something?

你是神秘大富豪吗？

The stone-hearted miser plagued by the ghost of Christmas past.

铁石心肠的守财奴被古时候的圣诞鬼魂捉弄。

No miser ever counted his gold oftener than she and no miser ever had greater fear of losing it.

没有哪个守财奴比她数钱数得更勤，也没有哪个守财奴比她更害怕失去这些钱。

I know that's right. The way he talks about going to Zalem and misers his credit chips.

肯定是为了“那个”，他总是说要去萨雷姆，正在努力地赚钱。

I leave my second son, Andrew, said the expiring miser, my whole estate, and desire him to be frugal.

“我把后事委托给二儿子安德鲁，”这位就要断气的吝啬鬼说，“我全部的不动产都会被他败光的。”

The folks call me a miser, my dear.

亲爱的，人们都叫我吝啬鬼。

In a word, he was a learned miser.

一句话，他是一个博学的吝啬鬼。

Now back to A Christmas Carol. At the beginning of the story, Scrooge is a cold-hearted miser who hates Christmas.

现在回到《圣诞颂歌》这部作品。在故事伊始，斯克鲁奇就是一个不喜欢圣诞节的冷血守财奴。

The miser cried out, 'Oh, no!

守财奴叫道：‘哦， 不！

He loved them intensely, like a miser; jealously, like a lover.

他像守财奴一样深深地爱着他们。 嫉妒，像情人。