I can afford to have some little misconstruction put upon my motives.

我可以承受对我的动机施加一些小的误解。

Stephen did not much like this misconstruction of his motives, even though it was but the hasty conclusion of a friend disturbed by emotion.

斯蒂芬不太喜欢这种对他动机的误解，尽管这只是一位朋友因情绪激动而草率得出的结论。

No wonder that in Lydgate's energetic nature the sense of a hopeless misconstruction easily turned into a dogged resistance. The scowl which occasionally showed itself on his square brow was not a meaningless accident.

难怪在利德盖特精力充沛的天性中，无可救药的误会感很容易变成顽强的抵抗。他方形眉毛上时不时露出的皱眉并非毫无意义的意外。