Emma Clifford works for food research organisation, Mintel.

艾玛·克利福德供职于英敏特食品研究机构。

But none has a market share greater than 6.5%, reckons Mintel.

但据英敏特估计，没有一家公司的市场份额超过6。5%。

Indian restaurants have missed the trend for casual dining, says Helena Spicer, an analyst at Mintel, another market researcher.

另一家市场研究公司—敏特公司的分析师海伦娜斯派塞分析：印度餐馆已经偏离了休闲餐饮的主流。

According to market research company Mintel, how many men bought a manbag in the UK last year?

根据市场调查公司Mintel的数据，英国去年有多少男性购买了男包？

Craft sodas are another new category, says Alex Beckett of Mintel, a market-research firm.

市场调研公司英敏特（Mintel）的亚历克斯·贝克特（Alex Beckett）表示，精品汽水是另一类新产品。

Retail Analyst for Mintel, Chana Baram, told the BBC people are searching for comfort in 'the good old days'.

Mintel 的零售分析师 Chana Baram 告诉 BBC，人们正在“过去的美好时光” 中寻找安慰。

A survey by Mintel found that almost half of black women in America use five or more hair-care products at home.

Mintel 的一项调查发现，几乎一半的美国黑人女性在家中使用五种或更多护发产品。

Consumption per person of bottled water rose from 41 litres in 2014 to 59 litres in 2019, according to data from Mintel, a market-research firm.

市场研究公司英敏特(Mintel)的数据显示，瓶装水的人均消费量从2014年的41升上升到2019年的59升。

Well, for some people, manbags are the thing-but, as I asked earlier, according to market research company Mintel, how many men actually bought a manbag in the UK last year?

嗯，对某些人来说，男包是特殊的东西——但是正如我刚刚问过的那样，根据市场研究公司Mintel的数据，英国去年实际有多少男性购买了男包？

Mintel, a market-researcher, says sales of men's beauty products in France, Germany, Spain, Britain and Italy rose by 8% between 2005 and 2010, despite the recession, and will grow another 8% by 2014.

据市场研究院明特尔说，在2005至2010年间，法国，德国，西班牙，英国，意大利的男士美容产品尽管受到了经济萧条的影响，但是销量已经增长了8%，到2014年前将再增长8%。

However, senior fashion analyst for market research company Mintel, Tamara Senders, describes a manbag as " a bag worn by men, including backpacks and other styles such as shoulder bags" .

然而， 市场研究公司 Mintel 的高级时尚分析师 Tamara Senders 将男士包描述为“男士佩戴的包， 包括双肩包和单肩包等其他款式” 。

I can't see my old backpack being a style icon, but maybe I'm just not on-trend: According to Mintel, 15 per cent of men bought one in the UK last year.

我看不出我的旧背包是时尚偶像，但也许我只是没有赶上潮流：据 Mintel 称， 去年有 15% 的男性在英国买了一个。

It is. So it might be tricky for you to answer! According to market research company Mintel, how many men bought a manbag in the UK last year? Was it… a) 5% b) 15% or c) 25% ?

是的，让你回答可能会有些棘手！根据英敏特公司的市场调研，去年英国有多少男性购买了男包？是a) 5% b) 15% 还是 c) 25% ？

Well, for some people, manbags are the thing. But as I asked earlier, according to market research company Mintel, how many men actually bought a manbag in the UK last year? Was it… a) 5% b) 15% or c) 25% ?

好吧，对一些人来说，男包是一种潮流。但是正如早前我问你的，根据英敏特公司的市场调研，去年英国实际上有多少男性购买了男包？是a) 5% b) 15% 还是 c) 25% ？