Not to mince one's words, nobody was a milksop.

坦率地说，没人是懦弱的人。

I'll take care of it. - He's no milksop.

我来处理 -他可不好惹。

Your daughter would never care for a milksop; and I will take the liberty of saying that you would like one quite as little.

你的女儿永远不会喜欢牛奶； 我敢冒昧地说， 你也一样不想要一个。