The military controlled large sectors of the economy including banks mines and agricultural conglomerates.

军方控制着包括银行、矿业和农业集团在内的大型经济部门。

Last month Houthi Shia rebels tightened their military control on the capital Sanaa.

上月，胡赛什叶派叛军加强了对首都萨那的军事控制。

President Hadi resigned last month after Houthi rebels tightened their military control on the capital Sanaa.

上月在胡塞叛军加强对首都萨那的军事控制后，哈迪总统就辞职了。

Mr. Pita failed to become prime minister after the military controlled Senate blocked him from the top job.

在军方控制的参议院阻止Pita担任总理一职后，他未能成为总理。

The government resigned last month after the Houthi rebels tightened their military control of the Yemeni capital Sanaa.

上月由于胡塞叛军加紧了对首都萨那的军事控制，政府下台。

Ultimately, however, the decision belongs to the military control commission.

然而，最终决定权属于军事管制委员会。

First, the events were carefully choreographed through the media: the coalition military controlled which images could be shown, and which journalists were allowed to report.

首先，这些事件是通过媒体精心策划的：联军军队控制了哪些图片可以公开，哪些记者可以报道。

Its humanitarian coordinator for Ukraine Denise Brown said Russia in a breach of international humanitarian law was denying access to the areas under its military control.

其乌克兰人道主义协调员丹尼斯·布朗表示，俄罗斯拒绝让援助进入其军事控制区，违反了国际人道主义法。

I learned from the military control commission at the court that although Cheng Lihua advocates sentencing you severely, the most that you'll get is ten years.

我在法庭上从军管会那里了解到， 虽然程丽华主张从重判你，但最多也就是十年。

But the year of four emperors was an anomaly, the under pinning of the Pax romano was a strong well lead and well paid military personally controlled by the Princeps himself.

但是四帝之年则是不同寻常的罗马和平时期的根基非常稳健，军队得到良好指挥，军饷也很好，由元首亲自控制。

The following year they again had recourse to a rider on the army bill and carried it through, putting an end to the use of money for military control of elections.

第二年，他们再次求助于军队法案的附加条款并将其付诸实施，结束了使用金钱进行军事控制选举。

The leader of the Japanese Imperial Army, General  Iwane Matsui, didn't just want to gain military control over China – he aimed to break the Chinese  spirit and crush any further ideas of resistance.

日本皇军统帅松井岩根将军不仅仅想获得对中国的军事控制——他的目标是打破中国精神并粉碎任何进一步的抵抗思想。