The first group migrated into Europe and the second group migrated towards East Asia.

第一批迁入到欧洲，第二批迁入到东亚。

The whole family is migrating towards the alpine grassland at 5,000 meters above sea level.

它们要举家前往海拔5000米处的高山草原。

If a neuroblastoma cell breaks away and gets into the blood or lymph, it will sometimes migrate towards the organs where CXCL12 is normally produced - creating metastatic tumors there.

如果神经母细胞瘤的细胞脱落到血液或淋巴液中，有时也会移动到生成CXCL12的器官，在那里形成转移瘤。

The Darien Gap as it currently exists acts like a massive deterrent to people who want to illegally migrate this way towards the United States, but it still doesn't stop everyone from trying anyway.

目前存在的达连地堑对那些想以这种方式非法移民到美国的人起到了巨大的威慑作用，但它仍然不能阻止每个人想要尝试的心态。

At the same time, hundreds of thousands of additional Jews would migrate towards Israel from the shattered communities left behind by the Nazis in Europe, further tilting Israel's demographics more in favor of Jews.

与此同时，成千上万的犹太人将从纳粹在欧洲留下的破碎社区迁往以色列，进一步使以色列的人口结构更加有利于犹太人。

And so as a young person, my brother and I—my brother Joseph, who is eighteen months older than I—would spend a lot of time in the restaurant, in the kitchen, and he migrated towards cooking much earlier than I did.

所以作为一个年轻人，我的哥哥和我——我的哥哥约瑟夫，他比我大18个月——会花很多时间在餐馆和厨房里，他比我更早开始学做饭。