" Are you acquainted? Madam Beliavskaia — Michael Ivanovich Chernoff. Take a seat here" .

“你认识吗？Beliavskaia 女士——迈克尔·伊万诺维奇·切尔诺夫 (Michael Ivanovich Chernoff)。请在这儿坐下” 。

Nekhludoff had scarcely asked the porter where Michael Ivanovich (Maslenikoff) was, when the latter appeared on the carpeted stairway, escorting a very important guest, such as he usually escorted not to the upper landing, but to the vestibule.

聂赫留朵夫刚问看门人米歇尔·伊万诺维奇（马斯列尼科夫）在哪儿，后者就出现在铺着地毯的楼梯上，护送一位非常重要的客人，他通常不护送到楼上平台，而是护送到门厅。