" It is my pride that keeps me up, " said Mrs. Penniman, tapping the body of her dress, which always gave forth a sort of metallic ring.

“是我的骄傲让我坚持不懈，”彭尼曼夫人说着，轻拍她的裙子，裙子总是发出一种金属环。

" I am extremely grateful to you, " Sipiagin said in the same feeble tone of voice, and violently pressing a bell, shaped like a mushroom, he filled the whole house with its clear metallic ring.

“我非常感谢你，”西皮亚金用同样微弱的声音说道，并用力按下一个蘑菇形状的铃铛，他用清晰的金属铃声充满了整个房子。