The new wine dries up and the vine withers; all the merrymakers groan.

新酒悲哀，葡萄树衰残；心中欢乐的俱都叹息。

Eustacia arose, and walked beside him in the direction signified, brushing her way over the damping heath and fern, and followed by the strains of the merrymakers, who still kept up the dance.

游苔莎站起来，跟在他身边，朝所指的方向走去，一路上，她拨开那潮湿的石南和蕨草，继续跳舞尽情玩乐的人的歌声和音乐声飘荡而来。