Then I was liberated from this menial job I had in a hotel.

然后我不再做旅馆里的那份卑微的工作。

Over the next few years, Amelia worked at a number of menial jobs.

在接下来的几年里，阿梅莉亚做了许多卑微的工作。

I don't know what you were expecting, but this is a menial job.

我不知道你本来有什么期待，但这工作本来就很琐碎。

For over a year, he remained out of work, finally securing a menial clerking job.

失业一年多后，他终于找到了一份卑微的职员工作。

Uzbekistan laborers tend to have menial jobs, as cleaners or in construction although some work in the arts.

乌兹别克斯坦的劳动者往往从事着卑微的工作，比如清洁工或建筑工作，虽然也有些人从事艺术工作。

After that, it was a series of menial jobs, the most significant of which took place on an Army Base.

在那之后，她从事了一系列卑微的工作，其中最重要的是在一个陆军基地。

General Manager at Shanghai Gaitech Scientific Instruments, Jenssen Chang, says robots like these will increasingly replace humans at menial jobs.

上海硅步科学仪器有限公司总经理Jenssen Chang说这类机器人将越来越多地取代人来做卑微的工作。

Jingjing: I guess he learned more about independence by having to focus on menial service jobs early on.

我想他通过早期从事琐碎的服务工作学到了更多独立性。

Robots will take over the most menial jobs on the market, making humans turn their attention to more intellectual tasks and opening new opportunities for avid learners.

市场上绝大部分的基础卑微工作将由机器人取代，让人类得以专注于更为高级的智能工作，为渴望学习的人提供新机会。

Usually, " menial" is a very simple physical task, such as washing the windows, or washing cars, or washing dishes – these are menial jobs.

通常，“卑贱”是指非常简单的体力活，比如擦窗户、洗车、洗碗——这些都是卑贱的工作。

And most menial jobs in advanced economies these days are anyway in the services industries, where physical tasks are harder to automate (see chart 4).

如今，发达经济体中的大多数琐碎工作无论如何都在服务行业， 在这些行业中，体力劳动更难实现自动化（见图 4）。

I chose not to think about Syed at the Job Centre and how I would explain my reasons for leaving this most well paid of menial jobs.

我选择不去想就业中心的赛义德，也不去想我将如何解释我离开这份薪水最高的卑微工作的原因。