" It gives me pleasure, " Asuncion Mendez told The Associated Press.

亚松森·门德斯告诉美联社：" 这让我很开心" 。

The COVID-19 virus even spread among members of the Mendez family.

就连门德斯家人也不幸感染了。

Natalia Mendez says undocumented people in the U.S. are largely defenseless in the face of the pandemic.

纳塔莉亚·门德斯表示，在美国，未登记在案的人在疫情勉强是非常脆弱的。

The family of Hector Alejandro Mendez Ramirez says that bullies threw the boy into a wall.

赫克托（Hector Alejandro Mendez Ramirez）的家人说男孩被恶霸扔向一面墙。

Mendez's daughter, Carmen Diaz, watched and listened with her mother from an open window one floor above street level.

门德斯的女儿卡门·迪亚兹和她一起在二楼开着窗户看着，听着。

Gina Mendez-Miro will be the first openly LGBTQ judge to serve on the federal district court in Puerto Rico.

吉娜·门德斯-米罗将成为波多黎各联邦地区法院第一位公开的 LGBTQ 法官。

Lorena Sanchez, the daughter of Diaz and granddaughter of Mendez, says she thinks the bus is a great idea.

洛雷娜·桑切斯是迪亚兹的女儿，也就是门德斯的孙女。她表示，她认为这个公交车的想法非常好。

His name was Pedro de Mendez; he was a very courteous and generous person.

他的名字叫佩德罗·德·门德斯。他是一个非常有礼貌和慷慨的人。

Mendez worked with Abreu for 15 years.

Mendez 在 Abreu 工作了 15 年。

Mendez said Dudamel will continue to be El Sistema's creative director.

门德斯表示，杜达梅尔将继续担任 El Sistema 的创意总监。

Mendez said he recently saw three distinct aphasia patients in one day.

门德斯说，他最近在一天内接诊了三名截然不同的失语症患者。

The film is directed by Oscar winner Ben Affleck, who also stars as Mendez.

这部电影由奥斯卡奖得主本·阿弗莱克执导，他还饰演门德斯。

Is this Mendez talking or you?

是门德斯的意见还是你的？

Mendez is there, she doesn't think Carrie's up to it.

门德斯也在 她觉得卡莉还没准备好。

Reporters asked Mendez whether he would permit his musicians to voice their political views.

记者问门德斯，他是否会允许他的音乐家表达他们的政治观点。