To do this he had employed every means of conveyance—steamers, railways, carriages, yachts, trading–vessels, sledges, elephants.

轮船、火车、马车、游艇、商船、雪橇和大象。

Happily he too had been looking about him, and, after a moment's hesitation, said, " Monsieur, I think I have found a means of conveyance" .

但是幸运得很，他现在已经有了一个新的发现，但他还有点迟疑不决。" 先生，" 他说道，" 我相信我已经找到了一种交通工具了。"

Kiouni—this was the name of the beast—could doubtless travel rapidly for a long time, and, in default of any other means of conveyance, Mr. Fogg resolved to hire him.

这头名叫奇乌尼的大象现在还跟别的大象一样能长途跋涉，而且跑得很快。既然找不到其他坐骑，福克便决定利用这头大象。

Indeed, many a maimed and feeble soldier was compelled to drag his exhausted limbs in the rear of the columns, for the want of the necessary means of conveyance in that wilderness.

确实，由于在那片荒野中缺乏必要的交通工具，许多残废和虚弱的士兵被迫在纵队的后方拖着疲惫的四肢。

Royall and himself, but had simply let it appear that he had left because means of conveyance were hard to find at North Dormer, and because Creston River was a more convenient centre.

只是让他看起来好像他已经离开了， 因为在 North Dormer 很难找到交通工具，而且因为 Creston River 是一个更方便的中心。