But that does not change the fact that she's got my McDreamy and my McDog.

这改变不了那个事实，她抢走了我的梦中人，还有我的爱狗。

His first mistake. McDreamy, go sit by someone who cares.

他的第一个错误。美梦先生，坐到关心你的人旁边去。

Anyone get what McDreamy or McSteamy sees in her?

梦幻先生和惹火先生怎么会看上她的？

You're not my boss right now. We're in an elevator. That's your specialty, right, McDreamy moments in elevators?

现在你不是我的上级。我们在电梯里面。那是你的特权，对吧，电梯中的梦幻时刻？

I did not lose McDreamy. Divorce papers, remember? And I'm not jealous.

我没失去美梦先生。离婚协议，还记得吗？而且我也不妒忌。

Dating McDreamy. Have you seen his hair? No guy's that perfect.

和美梦先生约会。你留意过他的头发吗？从没见过那么漂亮的头发。

And you're losing McDreamy to his perfect wife. You have a right to be jealous.

而你却把美梦先生输给了她老婆。你也有权利妒忌的。

McDREAMY AND THE VET ARE MAKING YOU SICK?

美梦先生和那兽医让你感到厌烦了?

Well, now you haven't told mcdreamy that you dumped mcvet.

你还没告诉梦幻医生你甩了兽医。

And when McDreamy — may he rest in peace — finally bursts out those paddles, that high-voltage shock isn't turning the heart back on — it's actually stopping it.

当 McDreamy——愿逝者安息，最终启动心脏电击时，高压电击并没有使心脏重新启动，而是停止了跳动。