Blacks who served in the colonial army and navy were not separated from whites.

在陆军和海军服役的黑人并没有与白人分开。

They said colonies halfway around the world would be costly to protect. A large army and navy would be needed.

他们说，要保护位于地球另半边上的殖民地代价高昂，需要一支庞大的陆军和海军。

The Army and Navy Stores are a bond of union between all who dwell between the river and St. James's Park.

对于所有那些住在泰晤士河同圣杰姆斯公园之间的人来说，陆海军商店好象是一个把他们联结起来的纽带。

The EU money will aid in rebuilding cities like Dubrovnik. In 1991, the Croatian city came under attack from the Yugoslav army and navy.

欧盟的资金将用来重建杜布罗夫尼克等城市。1991年，这座城市遭受南斯拉夫军队和海军的袭击。

The peasants provided the Byzantine state with less and less revenue which made it hard for the Byzantines to maintain a viable army and navy.

他们为拜占庭帝国提供的税收就越来越少这使得拜占庭很难维持有效的军队和海军。

The most important officers in the armies and navies met regularly, and in June one of the top people was coming from Paris for a meeting.

双方陆、海军的高级军官定期会晤，六月份巴黎方面某个首脑人物要来开会。

But the Japanese army and navy believed that the time had come to go to war to end American and European power in East Asia forever.

但日本陆军和海军认为，是时候发动战争，永远结束美国和欧洲在东亚的势力了。

Jackson did more. He asked Congress to give him the power to use the Army and Navy to enforce the laws of the land. Congress did so.

杰克逊还做了更多的事情，他要求国会赋予他调动陆军和海军的权利，以执行国家法律。国会同意了他的请求。

In his campaign, Reagan emphasized lower taxes, smaller government, and a stronger national defense – a stronger army and navy.

在他的竞选活动中，里根强调降低税收、缩小政府规模和加强国防——加强陆军和海军。

On September 15, 1917 Russia was formally declared to be a republic under the leader of Kerensky as president, interior minister and supreme commander of the army and navy.

1917年9月15日，俄国正式宣布成为共和国，克伦斯基担任总统，内政部长和陆军与海军的最高指挥官领导全国。

Here senior officers within the Greek army and navy initiated a coup against the reigning government of King Constantine, George V's cousin.

在这里，希腊陆军和海军的高级军官发起了一场政变，反对乔治五世的表弟君士坦丁国王的执政政府。

Army and Navy personnel, with the help of volunteers, are using boats to navigate flooded towns and cities, bringing people to government buildings and schools that have been converted into shelters.

在志愿者的帮助下，陆军和海军人员乘坐船只，在被洪水淹没的城镇中航行，将人们转移到被改建成避难所的政府大楼和学校里。

The sovereign, for example, with all the officers both of justice and war who serve under him, the whole army and navy, are unproductive labourers.

例如，君主及其手下的所有司法和军事官员， 即整个陆军和海军， 都是非生产性劳动者。

Then on payday they always went to the ten-cent photograph shop above the Army and Navy Store so that Antonapoulos could have his picture taken.

然后在发薪日，他们总是去陆军和海军商店楼上的十美分照相馆，这样安东尼帕洛斯就可以拍他的照片。

Army trucks rushed out to Hickam Field, Scofield Barracks, and Kaneohe Bay Air Station, to bring Army and Navy wives and children to the public schools.

陆军卡车冲向希卡姆球场、斯科菲尔德兵营和卡内奥赫湾空军基地， 将陆军和海军的妻子和孩子送到公立学校。

Few women even now have been graded at the universities; the great trials of the professions, army and navy, trade, politics and diplomacy have hardly tested them.

即使是现在， 也很少有女性在大学里被评分过；职业、陆军和海军、贸易、政治和外交的重大考验几乎没有考验他们。

While President Wilson continued to resist calls to go to war, he authorised increased spending in the army and navy to prepare for potential hostilities against Germany.

虽然威尔逊总统继续抵制发动战争的呼吁，但他授权增加陆军和海军的开支， 为针对德国的潜在敌对行动做好准备。

Revenue collectors, officers of the army and navy, and royal governors were curtly ordered to the front to do their full duty in the matter of law enforcement.

收税员、陆军和海军军官以及皇家总督被简单地命令到前线，在执法事务中尽职尽责。

He continued to believe in a powerful central government with a standing army and navy for the United States, as well as giving Congress greater powers over taxation.

他仍然相信美国有一个强大的中央政府， 拥有常备陆军和海军，并赋予国会更大的税收权力。

This is something that the army and navy doesn't like very much, and you will get in a lot of trouble – you will be punished if you go AWOL.

这是陆军和海军不太喜欢的事情，而且你会惹上很多麻烦——如果你擅离职守， 你会受到惩罚。