But, that a man of quality should be served all by horses, was beyond my comprehension.

只是，君子之事，皆为马所侍奉，非吾所能解。

You looked very well, M. Jacques, sitting before your little table, your sword across your thighs and with the sad look of a man of quality.

雅克先生，你看起来很好，坐在你的小桌子前，你的剑放在你的大腿上，带着一个高贵的人的悲伤表情。