She was silent, and darted upon the prostrate Nun looks of menace and malignity.

她沉默不语，冲向修女那充满威胁和恶毒的倒地神情。

' exclaimed Mr. Bumble, stopping short, and darting at his little charge a look of intense malignity.

“邦布尔先生叫道，突然停了下来，冲着他的小孩子投来强烈的恶意。

The features were almost unformed, preternaturally small under the great, overhanging brow; and they had an expression of fiendish malignity.

五官几乎没有成型， 在突出的大眉毛下显得特别小； 他们脸上流露出凶恶的表情。

The cold malignity of her manner sent an unpleasant chill down Tuppence's spine, but she was not going to give in to it.

她冷酷的恶意使塔彭丝的脊椎发凉，但她不打算屈服。

In a twinkling he had the handcuffs on my wrists, while the pugilist explained the situation, and his patron reviled the force and its representative with impotent malignity.

转眼之间，他把手铐戴在了我的手腕上，拳击手解释了情况，他的赞助人用无力的恶意辱骂了这支部队及其代表。

His enjoyment of the spectacle I furnished, as he sat with his arms folded on the table, shaking his head at me and hugging himself, had a malignity in it that made me tremble.

当他双臂交叉坐在桌子上，对我摇头并拥抱自己时，他欣赏我布置的景象，其中有一种让我颤抖的恶毒。

It was characteristic of Mrs. Penniman that she related this fact, not in the least out of malignity to Catherine, whom she very sufficiently pitied, but simply from a natural disposition to embellish any subject that she touched.

彭尼曼夫人的特点是，她讲述了这个事实，丝毫不是出于对她非常同情的凯瑟琳的恶意，而是出于一种天生的倾向，要美化她所触及的任何话题。

But I never finished the task, for the very next morning a paper came out with a new horror, a fresh malignity, and seriously charged me with burning a lunatic asylum with all its inmates because it obstructed the view from my house.

但我从未完成这项任务， 因为就在第二天早上， 一份报纸以一种新的恐怖，一种新的恶意， 严厉地指控我烧毁了一个疯人院及其所有囚犯， 因为它挡住了我家的视线。