The discovery could pave the way for an effective malaria vaccine.

该发现将为疟疾疫苗的研制铺路。

The malaria vaccine has " a much lower efficacy than we would like, " said Philip Welkhoff.

菲利普·韦尔克霍夫说，这种疟疾疫苗的有效率“比我们想要达到的有效率要低得多”。

Welkhoff said the foundation's money would be better spent on other malaria vaccines and treatments.

韦尔克霍夫说，该基金会的钱应该更好地用于其他疟疾疫苗和治疗方法。

The World Health Organisation endorsed use of the first malaria vaccine for children at risk of infection.

世界卫生组织赞成为有感染风险的儿童注射首个疟疾疫苗。

Last year, the WHO launched the first malaria vaccine, Mosquirix, after tests showed it was safe and effective.

去年，世卫组织推出了第一种疟疾疫苗Mosquirix，此前测试表明它是安全有效的。

In west Africa, trials of a new malaria vaccine show it gives up to 80% protection for two years.

西非一种新疟疾疫苗试验表明，它能在两年内提供高达 80% 的保护。

Back in the mid-1980s, scientists at Walter Reed Army Institute here in the U.S. started developing an experimental malaria vaccine.

上世纪80年代中期，美国沃尔特里德陆军研究院的科学家开始研发试验性疟疾疫苗。

And the World Health Organization says more than a million African children have received protection from an anti-Malaria vaccine, first deployed in October last year.

世界卫生组织表示，超过100万非洲儿童已经接种了抗疟疾疫苗，该疫苗于去年10月首次投入使用。

Other malaria vaccines are in development, but co-author Gavin Wright expressed confidence that one based on this discovery might be more successful.

虽然目前尚有其他的疟疾疫苗处于研制阶段，但合著者加文对这次发现能成功研制疫苗的事情很有信心。

Trials in West Africa of a new malaria vaccine developed by Oxford University show it gives up to 80% protection for two years.

牛津大学开发的一种新型疟疾疫苗在西非的试验表明，这种疫苗在两年内的保护效力高达80%。

Several malaria vaccines are under development.

几种疟疾疫苗正在开发中。

I would like to talk to you about malaria vaccines.

我想和你谈谈疟疾疫苗。

" Today, WHO is recommending the broad use of the world's first malaria vaccine. This is a breakthrough for science, child health and malaria control."

“今天，世卫组织建议广泛使用世界上第一种疟疾疫苗。这是科学、儿童健康和疟疾控制方面的一个突破。”

We found over 200 proteins, many of which are not on the radar for malaria vaccines.

我们发现了 200 多种蛋白质，其中许多不在疟疾疫苗的研究范围之内。

(Applause) Shoham Arad: OK, how close are we actually to a malaria vaccine?

（掌声） Shoham Arad：好的，我们离研制出疟疾疫苗还有多远？

The recipe behind a successful antibody response, so that we can predict what might make a good malaria vaccine.

成功抗体反应背后的秘诀，以便我们可以预测什么可以制造出好的疟疾疫苗。

Combining the world's first malaria vaccine with anti-malarial tablets was found to be more effective than either approach on its own, reducing malaria deaths by 73 percent.

研究发现，将世界首个疟疾疫苗与抗疟疾药片结合使用比单独使用其中一种有效得多，可将疟疾的死亡率降低73%。

The world's first malaria vaccine produced by the British pharmaceutical company GSK is to be used to help children across much of Africa following pilots in three countries.

英国葛兰素史克制药公司生产的世界首个疟疾疫苗将用来帮助非洲大部分地区的儿童，此前该公司在三个国家进行了试验。

" It's a public health historical event that for the first time a malaria vaccine can be safely and efficacious deployed to save lives of African children" .

" 这是公共卫生方面的历史性事件，第一次可以安全有效地使用疟疾疫苗来拯救非洲儿童的生命。"

Scientists did just that to develop a new type of malaria vaccine, and recently completed the first human trial with some promising results.

科学家正是这样做来开发一种新型疟疾疫苗，并于最近完成了第一次人体试验，取得了一些有希望的结果。