Don't make something out of this.

别捕风捉影。

You're using what's already in the environment and making something out of that.

你使用的是环境中已有的东西，创造出新的东西。

Mary Jane began to laugh. " Yes, " she said. " You can't make something out of nothing."

玛丽·简笑了起来，没错，她说，你也不能凭空制造出东西啊。

I would have to make something out of nothing.

我将不得不无中生有。

Fancy, if we could make something out of them, after all!

想想看， 如果我们能用它们做点什么， 毕竟！

It's the manager who wants to make something out of it.

是经理想从中有所作为。

So here are my daughters, last Saturday, making something out of different kits and pieces of string and pieces of wood and dolls and other objects.

这是我的女儿们，时间是在上周六，她们显然在造一些东西，用着各种各样的玩意儿和一些绳子，木块、娃娃之类的小玩意。

It really is like making something out of Legos - you arrange a variety of digital blocks with tons of options to increase the complexity.

这真的就像用乐高积木制作东西一样 - 您可以安排各种带有大量选项的数字块来增加复杂性。

Jon thinks he can take this graying meat, this old meat, and make something out of it, cook something that would allow him to eat it.

乔恩认为他可以拿走这块变灰的肉，这块老肉，然后用它做点什么， 煮一些能让他吃的东西。

I felt that my survival was like I had just been reborn, it was a different person who was leaving the isolation ward with a second chance to make something out of life.

我觉得我的生存就像我获得了重生，就像另一个人离开隔离病房，获得了第二次创造生命的机会。

She's talking about linear consumption. We extract a resource, say we make something out of plastic, we use it, we throw it away, the world can't handle using our resources that way forever.

她说的是线性消费。我们提取一种资源，比如说我们用塑料做的东西，我们使用它，我们扔掉它，世界不能永远这样使用我们的资源。

She's talking about linear consumption. We extract  a resource, say we make something out of plastic, we use it, we throw it away, the world can't  handle using our resources that way forever.

她说的是线性消费。 我们提取一种资源， 比如说我们用塑料制造一些东西，我们使用它， 我们把它扔掉， 世界不能永远以这种方式使用我们的资源。

That engineer from the town, good man—better perhaps, if he had not discovered the lad in his youth and taken him up to make something out of him; the child had lost his roothold, and suffered thereby.

镇上的那个工程师，好人——如果他没有在他年轻的时候发现这个小伙子并把他带走，也许会更好；孩子失去了根基，因此受苦。