The police have openly confessed that they can at present make nothing of it.

警察公开承认他们眼下一无所获。

" I make nothing of it, " I answered frankly. " It is a most mysterious business."

" 我一点也看不出问题来。这件事太神秘了。"

Clym, however, could make nothing of it, and he rose to depart, more in doubt than when he came.

但是克林猜不出是什么，他站起身要走，心中的疑虑却比来时有增无减。

I whistled and made nothing of going.

我吹着口哨，什么也没做。

" Tut! You will make nothing of that" !

“啧！你不会明白的” ！

He could make nothing of her face.

他看不清她的脸。

" You make nothing of my judgement, then" ?

“那么你对我的判断一无所知” ？

'Blathers and Duff, themselves, could make nothing of it.

'Blathers 和 Duff 自己对此一无所知。

I confess that I could make nothing of it.

我承认我什么也弄不明白。

He could make nothing of it.

他对此一无所知。

But I could make nothing of the word.

但我对这个词一无所知。

But the enemies, out of pure spitefulness, had drawn the cords so tight that the girls could make nothing of the knots.

但敌人出于怨恨把绳子拉得很紧很紧，两个女孩怎么也解不开这些结。

Mrs. Rachel, ponder as she might, could make nothing of it and her afternoon's enjoyment was spoiled.

雷切尔太太尽管在琢磨，但还是想不通，她下午的乐趣被破坏了。

I could make nothing of this, except that it was meant that I should make nothing of it, and I went home again in complete discomfiture.

我对此一无所知， 只是这意味着我不应该对此一无所知， 于是我又狼狈地回家了。

Altogether, an extraordinary man. I confess that I can make nothing of him. I shall never be surprised to hear anything in connexion with him. I recommend you to avoid him like the plague. He can be no one's friend.

总而言之，一个非凡的人。我承认我对他一无所知。听到与他有关的任何事情，我永远不会感到惊讶。我建议你像避开瘟疫一样避开他。他不能成为任何人的朋友。